icon-arrow-down icon icon-arrow-fill-down icon icon-arrow-next icon icon-arrow-prev icon icon-tag-close icon

Presentamos…

El mejor comienzo eres tú: Un video hecho por ti.

EL MEJOR INICIO POSIBLE: TÉRMINOS Y CONDICIONES DE FILM BY YOU

Fecha de vigencia: January 17, 2016

El sitio web (definido a continuación) es proporcionado por Mattel, Inc. y sus subsidiarias, que incluye, entre otros, (Nombre de la(s) sucursal(es) local(es), Fisher-Price, Inc. y American Girl Brands, LLC (conjuntamente, “Mattel”, “nosotros”, “nuestro(a)”, o “a nosotros”). El uso de este sitio web está sujeto a estos “Términos y condiciones del uso del sitio web” (el “Acuerdo del usuario”), independientemente del modo en que acceda a él o lo utilice. Por “sitio web”, nos referimos a la dirección de dominio de Internet en la que se publica este Acuerdo del usuario y:

  • Todo el mejor inicio posible: las galerías de Film By You donde los usuarios pueden enviar sus videos y a Fisher-Price, Inc., así como también ver y realizar comentarios sobre momentos de otras personas, y además
  • otras características, aplicaciones, contenidos y descargas operados por nosotros, y que se encuentran disponibles a través de nosotros o que interactúan con el sitio web o con los enlaces de publicación para este Acuerdo del usuario.

SI ES MENOR DE EDAD (18 años de edad en la mayoría de las jurisdicciones),
su padre, madre o tutor legal será responsable de una parte o totalidad de sus actividades realizadas en el sitio web.

Por este motivo, y debido a que es prudente que su madre, padre o tutor legal tengan conocimiento de sus actividades, incluidos las de los sitios web que usted visita, debe comunicarle a su padre, madre o tutor legal sobre el uso del sitio web ya que este Acuerdo del usuario y el uso que usted realice del sitio web afectan los derechos legales y las obligaciones de las personas antes mencionadas.

SI DESEA UTILIZAR ESTE SITIO WEB: Lea cuidadosamente este Acuerdo del usuario, ya que se trata de un acuerdo por escrito entre usted y Mattel, y que afecta los derechos legales y las obligaciones de las personas antes mencionadas.

Cada vez que acceda al sitio web o lo utilice (para algo que no sea simplemente leer este Acuerdo del usuario), acepta que será vinculante y que cumplirá con todos los términos de este Acuerdo del usuario y cualquiera de los términos adicionales (definidos a continuación). Por lo tanto, no utilice el sitio web si no acepta todos los términos de este Acuerdo del usuario y cualquiera de los términos adicionales.

La realidad comercial asociada con el funcionamiento del sitio web es tal que, sin las limitaciones establecidas en este Acuerdo del usuario, como sus concesiones y exoneraciones de derechos, las limitaciones de nuestra responsabilidad, su capacidad de reclamarnos indemnización de nuestra parte, y nuestro arbitraje de ciertas disputas, Mattel no pondría el sitio web a su disposición.

Resumen de términos claves Es importante que lea este Acuerdo del usuario; sin embargo, existen algunos términos más significativos a los que deseamos que les preste atención:

  • Cada vez que utilice el sitio web, se aplicará este Acuerdo del usuario con respecto a su uso. Todas las actualizaciones que se le realicen se le aplicarán a usted; por lo tanto, consulte con frecuencia para ver las actualizaciones.
  • Usted puede utilizar el Contenido del sitio web con respecto a sus actividades permitidas en dicho sitio web, y no en entornos fuera de línea o en otros sitios web. (Consulte las Secciones 1(C), 2(B), 3(A) y 3(B) a continuación). No podrá utilizar el sitio web con fines comerciales, políticos ni inadecuados. (Consulte las Secciones 1(C), 2(B) y 3(A) a continuación).
  • Si utiliza el sitio web no obtendrá ningún derecho de propiedad ni propiedad intelectual ni otro tipo de intereses en el mismo ni artículos virtuales ni de otro tipo que puedan utilizarse en relación con dicho sitio web. (Consulte las Secciones 1(B), 1(C) y 9 a continuación).
  • Salvo lo establecido en la Declaración de privacidad que se aplica al sitio web, usted y Mattel no poseen una relación confidencial, fiduciaria ni otro tipo de relación especial en virtud del uso que usted realiza del sitio web o sus comunicaciones con Mattel a través de ni en relación con el sitio web. (Consulte las Secciones 2(A)(ii) y 7 a continuación).
  • Muchos de los tipos de disputas que pueden surgir relacionadas con su acceso al sitio web y uso del mismo solo pueden resolverse mediante arbitraje, lo que incluye renuncia al derecho de un juicio por jurado. (Consulte la Sección 13 a continuación).
  • Mattel le proporciona el sitio web “tal cual”, sin garantía de ningún tipo, y la responsabilidad de Mattel con respecto al uso que usted realice del sitio web será muy limitada. (Consulte las Secciones 14 y 15 a continuación). Muchas otras limitaciones y exenciones de responsabilidad se relacionan con el uso que usted realice del sitio web. (Consulte las Secciones 13(D) y 16 a continuación).

En algunos casos, tanto este Acuerdo del usuario como las distintas pautas, normas, o términos de servicio o venta que establecen términos o condiciones adicionales o diferentes se aplicarán al uso que usted realice del sitio web o a un servicio o producto ofrecido mediante el sitio web (en cada caso y conjuntamente, “Términos adicionales”). En la medida en que exista un conflicto entre este Acuerdo del usuario y cualquiera de los Términos adicionales, los Términos adicionales prevalecerán a menos que estos indiquen expresamente lo contrario. Asimismo, revise los términos de la Declaración de privacidad del sitio web.

Tabla de contenido

1. Sitio web: Contenido, Propiedad, Licencia limitada y Derechos de terceros.

  • Contenido.

    Este sitio web contiene: (i) material y otros artículos relacionados con Mattel y con sus productos y servicios, y artículos similares de nuestros licenciatarios, y demás terceros, lo que incluye toda la distribución, información, texto, datos, archivos, imágenes, guiones, diseños, gráficos, iconos de botón, instrucciones, ilustraciones, fotografías, clips de audio, música, sonidos, visualizaciones, videos, copia de publicidad, URL, tecnología, software, características interactivas, el aspecto del sitio web, y la compilación, el armado y la disposición del material del sitio web y todo el material con derecho de autor (incluso el código fuente y código objeto); (ii) marcas comerciales, logotipos, nombres comerciales, marcas de servicio e identidades comerciales de varias partes, incluso aquellas de Mattel (conjuntamente, las “Marcas comerciales”); y (iii) otras formas de propiedad intelectual (todas las anteriores, conjuntamente el “Contenido”).

  • Propiedad.

    El sitio web (incluidas las versiones pasadas, presentes y futuras) y el Contenido son propiedad o están bajo el control de Mattel y nuestros licenciatarios, y de demás terceros. Todos los derechos, títulos e intereses en y sobre el Contenido que se encuentra disponible a través del sitio web son propiedad de Mattel o nuestros licenciatarios, o de demás terceros, y están protegidos por el derecho de autor, marca comercial, patente, u otras leyes y derechos de propiedad intelectual internacionales y de los Estados Unidos en la mayor medida posible. Mattel es propietario del derecho de autor para la selección, la compilación, el armado, la disposición y la mejora del Contenido en el sitio web.

  • Licencia limitada.

    De conformidad con el estricto cumplimiento con este Acuerdo del usuario y con los Términos adicionales, Mattel le otorga una licencia limitada, no exclusiva, revocable, sin cesión, personal e intransferible para (i) descargar (en almacenamiento temporal únicamente), presentar, visualizar, utilizar, reproducir o imprimir una copia del Contenido (excepto el código fuente y código objeto sin procesar o de otra forma, distinta de la que se encuentra disponible para acceder y utilizar mediante un explorador web estándar que permita la presentación) en una computadora personal, un teléfono celular, otro dispositivo inalámbrico, u otro dispositivo con conexión a Internet (cada uno, un “Dispositivo de Internet”) únicamente para su uso personal, no comercial, y (ii) para utilizar partes del Contenido que en ocasiones podemos poner a su disposición en el sitio web de manera explícita para que usted lo utilice como parte de su Contenido generado por el usuario (definido en la Sección 2(A)(i) a continuación (“Elementos con licencia de Mattel”), pero solo para tales propósitos como puede indicarse explícitamente en el momento en que los Elementos con licencia de Mattel se encuentren disponibles en el sitio web. Sin embargo, nosotros y nuestros licenciatarios, y demás terceros, según sea el caso, conservamos la propiedad de tales Elementos con licencia de Mattel. La licencia limitada mencionada anteriormente (i) no le otorga titularidad de ninguna propiedad intelectual ni de ningún Contenido, y Mattel (ii) puede suspenderla o cancelarla inmediatamente por cualquier motivo, a su entera discreción, sin ningún tipo de notificación por anticipado o responsabilidad alguna. En algunos casos, podremos permitirle tener mayor acceso al Contenido y uso del mismo o de los Elementos con licencia de Mattel, de conformidad con ciertos Términos adicionales.

  • Derechos de terceros.

    Al utilizar el sitio web, debe respetar los derechos de propiedad intelectual, y otros derechos de Mattel y otras entidades. El uso no autorizado del Contenido puede violar leyes de derechos de autor, marcas comerciales, privacidad, publicidad, comunicaciones y demás leyes, y todo uso no autorizado puede resultar en responsabilidades personales, incluyendo potenciales responsabilidades criminales. Mattel respeta los derechos de propiedad intelectual de otros. Si cree que su obra fue violada por medio de un aviso o distribución inadecuados a través del sitio web, lea la Sección 5 a continuación.

2. Contenido que envía y reglas de uso en la comunidad.

  • Contenido generado por el usuario.
    • General.

      Ahora o en el futuro, Mattel puede ofrecerles a los visitantes del sitio web la oportunidad de compartir, cargar, presentar, publicar, distribuir, transmitir, difundir, o poner a disposición por otros medios en el sitio web o enviar a través del mismo (conjuntamente “enviar”) mensajes, texto, ilustraciones, archivos, imágenes, gráficos, fotos, comentarios, historias, epígrafes, sonidos, música, videos, información, contenido, calificaciones, reseñas, datos, preguntas, sugerencias, información de identificación personal, u otro tipo de información o material y las ideas aquí contenidas (conjuntamente, excepto los Elementos con licencia de Mattel incluidos aquí, “Contenido generado por el usuario”). Mattel puede hacerlo a través de foros, blogs, aplicaciones, tableros de mensajes, entornos de redes sociales, comunidades sociales, correo electrónico y otras funcionalidades de comunicaciones. De conformidad con los derechos y la licencia que otorga este Acuerdo del usuario, usted conservará cualquier derecho, título e interés reconocible legalmente que tenga en su Contenido generado por el usuario.

    • No confidencialidad de su Contenido generado por el usuario.

      Excepto que se describa lo contrario en la Declaración de privacidad publicada en el sitio web o cualquiera de los Términos adicionales, usted acepta que (a) su Contenido generado por el usuario será tratado como no confidencial y sin derecho de autor, y no será devuelto, y (b) Mattel no asumirá obligación de ninguna índole para con usted o cualquier tercero con respecto a su Contenido generado por el usuario. A pedido de Mattel, usted deberá proporcionarnos toda la documentación pertinente para acreditar estos derechos y verificar su cumplimiento con este Acuerdo del usuario o cualquiera de los Términos adicionales. Usted reconoce que Internet puede estar sujeta a violaciones de seguridad y que es consciente de que sus envíos de Contenido generado por el usuario pueden no ser seguros, y tendrá esto en cuenta antes de enviar cualquier Contenido generado por el usuario.

    • Licencia de Mattel para su Contenido generado por el usuario.

      Excepto que se describa lo contrario en cualquiera de los Términos adicionales (por ejemplo, las reglas oficiales de un concurso ), que rigen el envío de su Contenido generado por el usuario, por el presente usted le otorga a Mattel, y acepta otorgarle a Mattel, el derecho y la licencia no exclusivos, sin restricciones, incondicionales, ilimitados, mundiales, irrevocables, perpetuos y gratuitos para utilizar, copiar, grabar, distribuir, reproducir, divulgar, vender, revender, sublicenciar (por medio de varios niveles), presentar, realizar públicamente, transmitir, publicar, difundir, traducir, preparar obras derivadas, y explotar por cualquier otro medio o explotar de alguna manera, la totalidad o parte de su Contenido generado por el usuario (y obras derivadas de este), cualquiera sea el propósito en todos los formatos, en o a través de cualquier medio de comunicación, software, fórmula o medio conocido en la actualidad o que se desarrolle en el futuro, y con cualquier tecnología o dispositivos conocidos en la actualidad o que se desarrollen en el futuro, y para publicitar, comercializar y promocionar el mismo. Sin limitaciones, los derechos otorgados incluyen el derecho a: (a) configurar, alojar, indexar, almacenar en caché, archivar, almacenar, digitazilar, comprimir, optimizar, modificar (incluidas la eliminación de letras de canciones y música de su Contenido generado por el usuario, y la substitución por las letras de canciones y música seleccionadas por nosotros), cambiar el formato, editar, adaptar, publicar en un formato permite búsquedas, y eliminar dicho Contenido generado por el usuario y combinar el mismo con otros materiales, y (b) utilizar cualquiera de las ideas, los conceptos, los conocimientos o las técnicas contenidos en cualquier Contenido generado por el usuario cualquiera sean sus propósitos, incluso el desarrollo, la fabricación y la comercialización de productos o servicios. Con el fin de dar efecto a los derechos y a la licencia que usted le otorga a Mattel con respecto a su Contenido generado por el usuario, por el presente usted también le otorga a Mattel, y acepta otorgarle a Mattel, el derecho incondicional, perpetuo e irrevocable a utilizar y explotar su nombre, identidad personal y semejantes, y el nombre, la identidad personal y semejantes de cualquier menor representado en el Contenido generado por el usuario, en relación con cualquier Contenido generado por el usuario, sin obligación para con usted ni remuneración alguna para usted. Excepto cuando la ley lo prohíba, por el presente usted renuncia, y acepta renunciar, a todos los derechos morales (incluso a la atribución e integridad) que pueda tener en cualquier Contenido generado por el usuario, aunque este fuera alterado o modificado de una manera que no sea aceptable por usted. En la medida en que sea irrenunciable, usted acepta irrevocablemente no ejercer tales derechos (si los hubiese) de manera que interfiera en el ejercicio de los derechos otorgados. Usted comprende que no recibirá ninguna tarifa, suma, consideración ni remuneración por los derechos otorgados en esta Sección 2(A)(iii).

    • Derecho exclusivo de Mattel a administrar todo el Contenido generado por el usuario.

      Mattel podrá, pero no tendrá la obligación de, revisar, controlar, presentar, publicar, almacenar, mantener, aceptar, o por otro medio hacer uso de, cualquier Contenido generado por el usuario, y Mattel puede, a su entera discreción, borrar, mover, cambiar el formato, eliminar o negarse a publicar, o por otro medio hacer uso del Contenido generado por el usuario sin aviso ni ninguna responsabilidad para con usted o para con un tercero. Mattel se reserva el derecho de tratar el Contenido generado por el usuario que aparece en el sitio web como contenido almacenado en la dirección de los usuarios para los cuales Mattel no ejercerá control excepto bloquear o eliminar el contenido que suscite la atención por parte de Mattel y sea ofensivo, obsceno, indecente, lascivo, impúdico, violento, acosador, amenazante, abusivo, ilícito o de algún otro modo inaceptable para Mattel, o de aplicar los derechos de tercero o las restricciones de contenido establecidas a continuación en las Reglas (definidas en la Sección 2(B) a continuación) cuando Mattel recibe una notificación de su violación. No obstante, no mantendremos dicho Contenido generado por el usuario, enviado por usted u otros, en el sitio web durante un periodo y usted no tendrá el derecho, una vez que lo envíe, de acceder, archivar, mantener ni hacer uso de otro modo de ese Contenido generado por el usuario en el sitio web.

    • Representaciones y garantías relacionadas con su Contenido generado por el usuario.

      Cada vez que envíe Contenido generado por el usuario, usted declara y garantiza que tiene mayoría de edad en su jurisdicción, y que es padre, madre o tutor legal, o bien, que cuenta con todos los consentimientos adecuados del padre, la madre o el tutor legal, de cualquier menor representado en o contribuido a cualquier Contenido generado por el usuario que usted envíe, y, con respecto a ese Contenido generado por el usuario, (a) usted es el único autor y dueño de la propiedad intelectual y otros derechos sobre el Contenido generado por el usuario, o tiene derecho legítimo de enviar el Contenido generado por el usuario y le otorga a Mattel los derechos sobre dicho contenido que usted otorga mediante este Acuerdo del usuario y cualquiera de los Términos adicionales, todo ello sin ninguna obligación de Mattel de obtener el consentimiento de terceros y sin la necesidad de crear ninguna obligación o responsabilidad de Mattel; (b) el Contenido generado por el usuario es preciso; (d) el Contenido generado por el usuario no infringe y, según los usos permitidos por Mattel y la explotación establecida en este Acuerdo del usuario, no infringirá ningún derecho de propiedad intelectual ni otro derecho de terceros; y (e) el Contenido generado por el usuario no violará este Acuerdo del usuario (incluso las Reglas) ni los Términos adicionales, ni provocará lesiones ni daños a ninguna persona.

    • Aplicación de la ley.

      Mattel no asume ninguna obligación de controlar ni aplicar sus derechos de propiedad intelectual sobre su Contenido generado por el usuario, pero usted nos otorga el derecho de proteger y aplicar nuestros derechos sobre su Contenido generado por el usuario, incluso mediante la presentación y el control de acciones en su nombre (por cuenta de Mattel, al cual por el presente usted le da su consentimiento y designa irrevocablemente a Mattel como su apoderado, con el poder de sustitución y delegación, designación que va acompañada de un interés).

    • Oportunidades de sorteos.

      Cuando usted envía Contenido generado por el usuario a través del sitio web, Mattel puede, de vez en cuando, ofrecerle la oportunidad de ingresarlo de manera automática en un sorteo. Cada vez que tenga disponible la oportunidad de participar en un sorteo, (a) un enlace de Reglas oficiales estará disponible en el sitio web con una descripción de los términos materiales del sorteo y (b) tendrá la oportunidad de revisar las Reglas oficiales del sorteo antes de enviar Contenido generado por el usuario. Cada vez que envíe Contenido generado por el usuario cuando un sorteo esté disponible, usted se compromete a aceptar y cumplir con los términos de las Reglas oficiales del sorteo, este Acuerdo del usuario y cualquier otro tipo de Términos adicionales.

  • Reglas de uso comunitario..

    Como usuario del sitio web, estas Reglas de uso comunitario (“Reglas”) le ayudarán a entender la conducta que se espera de los miembros de las comunidades en línea del sitio web (“Comunidades”).

    • Naturaleza de las Reglas.

      Su participación en las Comunidades está sujeta a todos los términos de este Acuerdo del usuario, entre las que se incluyen las siguientes Reglas:

      • Su Contenido generado por el usuario. No haga uso de ningún Contenido generado por el usuario que le pertenezca a otra persona ni lo haga pasar como suyo; esto incluye cualquier contenido que pueda haber encontrado en otros sitios de Internet. Por ejemplo, su Contenido generado por el usuario no debe contener ningún logo, frase o marca comercial visible que pertenezca a terceras partes. Si cualquier persona contribuye a su Contenido generado por el usuario o posee cualquier tipo de derechos sobre su Contenido generado por el usuario, usted deberá contar con su debido permiso para enviar dicho Contenido generado por el usuario a Mattel. (Por ejemplo, si alguien ha tomado una fotografía de usted y su amigo, y usted envía esa foto a Mattel como parte de su propio Contenido generado por el usuario, deberá obtener el permiso de su amigo y del fotógrafo para hacerlo).
      • Respecto a las fotografías: no se permiten fotos, videos o imágenes de otras personas que no sean de usted o de sus amigos y familiares. Si decide cargar fotografías en el sitio web, un enlace a los videos adjuntos o incluir otras imágenes de personas reales, asegúrese de que sean suyas o de usted y alguien que conozca (hágalo únicamente si cuenta con su permiso para enviarlas). Además, si la foto, video o imagen incluyen a un menor, usted deberá ser el padre o tutor del niño, o contar con el permiso de los padres o tutores del niño para enviarla.
      • Actúe de manera adecuada. Respete las opiniones y comentarios de los demás para que podamos continuar construyendo Comunidades y así todos puedan disfrutar. Si considera que su Contenido generado por el usuario puede ofender o avergonzar a alguien, es muy probable que lo haga y no corresponde en el sitio web. Se prohibirá todo tipo de insultos, acosos, comentarios ofensivos, ataques personales, chismes y acciones similares. Su Contenido generado por el usuario no debe amenazar, abusar o lastimar a otros, y no debe incluir ningún comentario negativo relacionado con la raza, el origen nacional, el sexo, la orientación sexual o la discapacidad física. Su Contenido generado por el usuario no debe ser difamatorio, calumnioso, indecente, obsceno, pornográfico o sexualmente explícito.
      • No utilizarlo con fines políticos o comerciales. Su Contenido generado por el usuario no debe publicitar o promocionar ningún producto, servicio, actividad comercial, político, funcionario público o ley. Si envía Contenido generado por el usuario que Mattel considera que viola este párrafo, puede que tomemos la acción legal que consideremos correspondiente, a nuestra total discreción.
      • No utilizarlo con fines inapropiados. Su Contenido generado por el usuario no debe promocionar ningún tipo de actividad infractora, ilegal o de naturaleza inapropiada similar. Si envía Contenido generado por el usuario que Mattel considera que viola este párrafo, puede que tomemos la acción legal que consideremos correspondiente, a nuestra total discreción.
      • Sea honesto y no tergiverse su Contenido generado por el usuario ni a usted mismo. No se haga pasar por otra persona, usuario o empresa, y no envíe Contenido generado por el usuario que considere falso, fraudulento, engañoso, erróneo o que tergiverse su identidad o afiliación a una persona o empresa.
      • Los demás pueden ver. Esperamos que utilice las Comunidades para intercambiar información y contenido, y para conversar con otros miembros. No obstante, recuerde que las Comunidades son un foro público y que los demás usuarios podrán acceder y ver el Contenido generado por el usuario que envíe al sitio web dentro de una Comunidad. No envíe información personal (por ejemplo, nombre y apellido juntos, contraseña, número de teléfono, dirección, número de tarjeta de crédito, información médica, dirección de correo electrónico o cualquier otra información personal o de contacto) en los espacios de las Comunidades y sea precavido al momento de divulgar este tipo de información a terceros.
      • No comparta información personal de otras personas. Su Contenido generado por el usuario no debe revelar la información confidencial o privada suya ni de otra persona; es decir, la dirección, el número de teléfono, la dirección de correo electrónico, el número de seguro social, el número de la tarjeta de crédito, la información médica, la información financiera o cualquier otro tipo de información que pueda utilizarse para rastrear, contactar o para hacerse pasar por dicho individuo, a menos que Mattel lo solicite específicamente, bajo su forma y método.
      • No dañe el sitio web, las computadoras de los demás ni otros dispositivos con Internet. Su Contenido generado por el usuario no debe contener virus, troyanos, spyware u otro tipo de tecnologías o códigos maliciosos que puedan impactar sobre el funcionamiento del sitio web, la computadora u otro dispositivo con Internet.

      Nos reservamos el derecho de solicitar, en cualquier momento, prueba de los permisos anteriormente mencionados bajo una forma nuestra aceptable. Si no se proporciona dicha prueba, es posible que, entre otras cosas, se elimine el Contenido generado por el usuario del sitio web.

    • Sus interacciones con otros usuarios; disputas.

      Usted es el único responsable de su interacción con otros usuarios del sitio web, ya sea en línea o fuera de línea. No nos haremos responsables por la conducta o el contenido de ningún usuario. Nos reservamos el derecho, pero no tenemos la obligación, de controlar o involucrarnos en las disputas entre usted y otros usuarios. Aplique el sentido común y su mejor juicio en sus interacciones con los demás (por ejemplo, cuando envíe cualquier información personal o de otro tipo) y en el resto de sus actividades en línea.

3. Restricciones en el uso del contenido y del sitio web.

  • Restricciones en el uso del sitio web.

    Usted se compromete a no: (a) utilizar el sitio web para ningún fin comercial o político (como publicidad, solicitud de fondos, recopilación de precios de productos y venta de productos); (b) usar meta tags ni ningún tipo de “texto oculto” con los nombres o marcas comerciales de Mattel; (c) involucrarse en ningún tipo de actividades a través de o en conexión con el sitio web que busquen ocasionar daños a cualquier individuo o entidad, o que sean ilícitas, ofensivas, obscenas, indecentes, lascivas, violentas, amenazantes, acosadoras, abusivas, que violen cualquier derecho de cualquier tercera parte o que sean impugnables por otra razón para Mattel; (d) utilizar ingeniería inversa, descompilar, desmontar, desarmar o modificar cualquier fuente del sitio web o código objeto, o cualquier software u otros productos, servicios o procesos accesibles a través de cualquier parte del sitio web; (e) involucrarse en ninguna actividad que interrumpa el acceso de un usuario al sitio web, el correcto funcionamiento del sitio web o que, de algún modo, ocasione daños al sitio web, a Mattel o a otros usuarios del sitio web; (f) interrumpir o evadir cualquier función de seguridad del sitio web o cualquier elemento que restrinja o aplique limitaciones sobre el uso o el acceso al sitio web, al contenido o al Contenido generado por el usuario; o (g) de otra forma viole este Acuerdo del usuario o cualquier otro tipo de Términos adicionales.

  • Restricciones del uso del contenido.

    Usted también acepta que, al usar el Contenido (distinto a su Contenido generado por el usuario sin ningún elemento licenciado por Mattel): (a) no controlará, recopilará, copiará o distribuirá dicho Contenido (excepto que sea un resultado del motor de búsqueda estándar o a causa de la actividad o el uso de un navegador de Internet estándar) en el sitio web con ningún robot, rover, “bot”, spider, scraper, crawler, spyware, motor, dispositivo, software, herramienta de extracción o cualquier otro dispositivo automático, utilidad o proceso manual de ningún tipo; (b) no enmarcará ni utilizará ninguna técnica de enmarcado para adjuntar dicho Contenido (como imágenes, texto o diseño de página); (c) dejará intacta cualquier marca comercial, derecho de autor y otros avisos de propiedad intelectual incluidos en dicho Contenido; (d) no utilizará dicho Contenido de manera tal que insinúe una asociación no autorizada con cualquiera de los productos, servicios o marcas de nuestros licenciatarios; (e) no podrá hacer modificaciones en dicho Contenido (salvo aquellas bajo el uso permitido de los Elementos licenciados por Mattel, si procede); (f) no podrá modificar, reproducir, archivar, vender, rentar, intercambiar, crear trabajos derivados, publicar por medios escritos o electrónicos, presentar en público, mostrar, repartir, distribuir, difundir, retransmitir, divulgar a ninguna tercera parte o en ningún sitio de terceras partes, ni utilizar o aprovechar dicho Contenido de ninguna forma o con ningún fin que no sea el que se especifica en este Acuerdo del usuario, en los Términos adicionales o con el previo consentimiento escrito de una autoridad de Mattel o, en el caso del Contenido de un licenciatario, el propietario del Contenido; tampoco (g) insertará ningún código o producto para manipular dicho Contenido que de alguna forma pueda afectar la experiencia de cualquier usuario.

  • Disponibilidad del sitio web y el contenido.

    Mattel podrá suspender o concluir inmediatamente la disponibilidad del sitio web y su contenido (y cualquier elemento y característica de estos) por cualquier razón, a criterio exclusivo de Mattel y sin notificación previa o responsabilidad (excepto según lo dispuesto en la Sección 9 a continuación o en cualquier Término Adicional).

  • Reserva de todos los derechos no concedidos en cuanto al contenido y el sitio web.

    El presente es un Contrato de Usuario y cualquier Término Adicional incluye solamente pequeñas y limitadas concesiones de derechos para ver el Contenido y acceder y utilizar el Sitio Web. No se interpretará ningún derecho o licencia, bajo ninguna teoría legal, por implicación, exclusión, práctica habitual de la industria o de cualquier otra manera. Mattel, sus licenciantes y otros terceros se reservan todos los derechos que no le hayan sido expresamente concedidos a usted. El uso no autorizado del Contenido o el Sitio Web, cualquiera sea su propósito, se encuentra prohibido.

4. Servicio de atención al cliente. Mattel no les responderá a los consumidores y otras consultas similares que sean enviadas a las direcciones detalladas en la Sección 5 a continuación. Si usted tiene preguntas para el servicio de atención al cliente relacionadas con nuestros productos o servicios, utilice las siguientes direcciones de nuestro sitio web:

5. Procedimiento para alegar violaciones de derechos de autor.

  • Notificación de la DMCA.

    Mattel actuará apropiadamente ante avisos de presunto incumplimiento de los derechos de copyright para cumplir con la Ley de derechos de autor para medios digitales en el nuevo milenio (“DMCA”, por su sigla en inglés) de Estados Unidos, según lo dispuesto a continuación. Si usted posee un copyright sobre un trabajo (o es representante del dueño de dicho copyright) y considera que su derecho (o aquel de la persona a la que representa) en ese trabajo ha sido violado por una publicación o distribución incorrecta a través del Sitio Web, podrá enviarnos una notificación por escrito que incluya todos el siguientes:

    • una leyenda o asunto que diga: “Notificación de incumplimiento del copyright según la DMCA”;

    • una descripción del trabajo con copyright que según su demanda se ha violado o, si una notificación involucrara múltiples trabajos con copyright, o una lista representativa de dichos trabajos;

    • una descripción de donde se encuentra el material que según su demanda viola los derechos de copyright. Dicha descripción debe ser razonablemente suficiente para permitirnos que localizar el material (por favor, incluya el URL del Sitio Web en el cual aparece el material);

    • su nombre completo, dirección, teléfono y dirección de correo electrónico;

    • una declaración de usted en donde se establezca que de buena fe considera que el uso del material en la manera establecida en la demanda no está autorizado por el dueño del copyright, su agente o la ley;

    • una declaración de usted, hecha bajo pena por falso testimonio, en donde se establezca que toda la información en su notificación es exacta y que usted es el dueño del copyright (o, si no lo es el dueño, su declaración debe indicar que está autorizado a actuar en nombre del dueño de un derecho exclusivo que ha sido presuntamente violado); y,

    • su firma física o, si se envía dentro del cuerpo del correo electrónico (en lugar de en un documento físico o un documento digital adjunto a un correo electrónico), su nombre tipeado seguido por “//s//”, que servirá como su firma electrónica.

    Mattel solo responderá a las notificaciones de DMCA que reciba por correo, correo electrónico o fax en las siguientes direcciones:

    • Por correo:

      Mattel, Inc.

      333 Continental Boulevard.

      El Segundo, California 90245-5012

      A la atención de: Vicepresidente, Propiedad Intelectual

    • Por correo electrónico:

      InfringementNotice@Mattel.com

    • Por fax:

      310.252.2567

    A menudo es difícil determinar si su derecho de copyright se ha violado. Mattel podrá optar por no responder a las notificaciones de DMCA que no cumplan sustancialmente con todos los requisitos precedentes y podrá optar por eliminar el material objeto de la presunta violación que una notificación que no cumple sustancialmente con la DMCA pone en su conocimiento.

    Nótese que la DMCA estipula que cualquier persona que deliberadamente ejerza una representación inadecuada del material que está siendo violado podrá ser considerada responsable.

    Podremos enviar la información que usted proporcionó en su notificación a la persona que nos proporcionó el material objeto de la presunta violación. Esa persona podrá optar por enviarnos una Contra-Notificación de la DMCA.

    Sin limitar los demás derechos de Mattel, Mattel podrá, en las circunstancias apropiadas, concluir el acceso de un infractor reincidente al Sitio Web y a cualquier otro Sitio Web de Mattel u operado por este.

  • Contra-Notificación de la DMCA.

    Si se inhabilita el acceso en el Sitio Web a un trabajo que usted presentó a Mattel o dicho trabajo resulta eliminado por una notificación de la DMCA, y si cree que la inhabilitación del acceso o la eliminación son el resultado de un error o una identificación errónea, podrá enviarnos una Contra-Notificación de la DMCA a las direcciones antes mencionadas. Su Contra-Notificación de la DMCA debe contener la siguiente información:

    • una leyenda o un asunto que diga: “Contra-Notificación de la DMCA”;

    • una descripción del material que se ha eliminado que o cuyo acceso se ha inhabilitado y el lugar en el que el material apareció antes de que fuera eliminado o inhabilitado (incluya el URL del Sitio Web del cual el material fue eliminado o inhabilitado);

    • una declaración hecha bajo pena por falso testimonio en donde se establezca que de buena fe considera que el material fue eliminado o inhabilitado como resultado de error o de la identificación errónea del material a ser eliminado o inhabilitado;

    • su nombre completo, dirección, teléfono, dirección de correo electrónico y el nombre de usuario de su cuenta;

    • una declaración en la que acepta la jurisdicción del Tribunal Federal de Distrito para el distrito judicial de su dirección (o, si la dirección está situada fuera de Estados Unidos, la jurisdicción de la Tribunal de Distrito de Estados Unidos para el Distrito Central de California), y que acepta oír y recibir las notificaciones de la persona que nos proporcionó la notificación de la DMCA o un representante de dicha persona; y

    • su firma física o, si se envía dentro del cuerpo del correo electrónico (en lugar de en un documento físico o un documento digital adjunto a un correo electrónico), su nombre tipeado seguido por “//s//”, que servirá como su firma electrónica.

    Nótese que la DMCA estipula que cualquier persona que deliberadamente ejerza una representación inadecuada del material eliminado o inhabilitado por error o identificación errónea podrá ser considerada responsable.

    Si recibimos una Contranotificación de la DMCA, entonces posiblemente volveremos a colocar el material que retiramos (o dejaremos de deshabilitar el acceso a este) en un período que no sea menor a 10 ni superior a 14 días hábiles tras la recepción de la Contranotificación de la DMCA. Sin embargo, no lo haremos si primero recibimos una notificación en las direcciones anteriores que indique que la parte que envió el Aviso de Violación de los Derechos de Autor de la DMCA ha presentado una demanda solicitando a un tribunal una orden que restringa a la persona que proporcionó el material por participar en una actividad infractora en relación con el material del sitio web. También debe ser consciente de que podemos reenviar la Contranotificación de la DMCA a la parte que nos envió el Aviso de Violación de los Derechos de Autor de la DMCA.

6. Procedimiento para alegar violaciones de otros derechos de propiedad intelectual. Si posee propiedad intelectual que no sea los derechos de autor y cree que se ha violado su propiedad intelectual mediante una publicación o distribución indebida a través del sitio web, puede enviarnos un aviso por escrito a una de las direcciones establecidas en la Sección 5 anterior que incluya lo que se describe a continuación:

  • una línea con el asunto o leyenda que diga: “Aviso de Violación de la Propiedad Intelectual”;

  • una descripción de la propiedad intelectual que usted reclama que se ha violado;

  • una descripción del lugar donde se ubica el material que usted reclama que se está infringiendo o que está sujeto a una actividad infractora que sea razonablemente suficiente para permitirnos localizar el material (incluya la URL del sitio web en donde aparece el material);

  • su nombre completo, dirección, número telefónico y dirección de correo electrónico;

  • una declaración suya acerca de que usted cree de buena fe que el uso del material en la forma reclamada no está autorizado por el dueño de la propiedad intelectual, sus agentes o la ley;

  • una declaración suya, hecha bajo pena de perjuicio, que establezca que toda la información en su aviso es precisa y que usted es el dueño de la propiedad intelectual en cuestión (o, si no es el dueño, entonces su declaración debe indicar que usted está autorizado para actuar en nombre del dueño de la propiedad intelectual que se está infringiendo presuntamente); y,

  • su firma física o, si lo envía por correo electrónico (en lugar de en un documento físico o un documento digital adjunto a un correo electrónico), su nombre escrito seguido por “//s//”, que será su firma electrónica.

Trabajaremos en dichos avisos a nuestra total discreción. Todo usuario del sitio web que no responda de manera satisfactoria a Mattel con respecto a cualquiera de dichos avisos queda sujeto a una suspensión o cancelación. Es posible que enviemos la información que nos proporcionó en su aviso a la persona que proporcionó el material presuntamente infractor.

7. Ideas no solicitadas y material prohibido; sin relación confidencial ni especial con Mattel.

Como la compañía de juguetes más grande del mundo, Mattel emplea a un gran personal de diseñadores para desarrollar nuevas ideas y, cada año, Mattel solicita y recibe miles de envíos de ideas para productos de parte de inventores profesionales con quienes tiene relaciones comerciales.

Debido a esto, en sus comunicaciones con Mattel, tenga en cuenta que Mattel no acepta ni considera ningún material o idea no solicitado para los productos o servicios, o incluso mejoras de los productos o servicios, como ideas, conceptos, inventos o diseños para juguetes, juegos, videojuegos, libros, libretos, guiones, películas, programas de televisión, producciones teatrales, producciones musicales, webisodios (en conjunto, “Ideas y Materiales no Solicitados”). Por lo tanto, no debe enviar a Mattel (incluso en ninguno de sus Contenidos Generados por el Usuario que podamos solicitar), en ninguna forma ni por ningún medio, ninguna Idea o Material no Solicitado. Toda Idea o Material no Solicitado que publique en o nos envíe a través del sitio web se considera Contenido Generado por el Usuario y se nos autoriza a utilizarlo según se establece más arriba.

Salvo que se describa específicamente lo contrario en la Declaración de Privacidad del sitio web o cualquier Término Adicional, su relación con Mattel no es confidencial, fiduciaria ni es otro tipo de relación especial y sus Ideas y Materiales no Solicitados, y cualquier otra cosa enviada de su parte (como preguntas, comentarios, respuestas, correspondencia, publicaciones y similares) se tratará como Contenido Generado por el Usuario no confidencial y no patentado, independientemente de si usted lo marca como “confidencial”, “patentado”, etc. Mattel no asumirá ninguna responsabilidad ni obligación por la recepción o no recepción de lo precedente. Por lo tanto, su decisión de enviar cualquier Idea o Material no Solicitado a Mattel no coloca a Mattel en una posición que sea diferente de la posición asumida por miembros del público en general con respecto a sus Ideas y Materiales no Solicitados.

Mattel descubre que muchos de los envíos que recibe, incluso aquellos de inventores profesionales, ya están en el dominio público; o son idénticos o muy similares a productos desarrollados o en desarrollo por nuestro propio personal; o por muchas otras razones, no son innovadores o únicos. Entonces si nos envía cualquiera de sus Ideas o Materiales no Solicitados a pesar de nuestra solicitud de que no lo haga, es probable que sean idénticos o muy similares a ideas, conceptos y materiales que, en el pasado, fueron desarrollados por nuestro personal o que recibimos de parte de otras personas. Del mismo modo, sin hacer referencia alguna a sus Ideas o Materiales no Solicitados, en el futuro podemos desarrollar o recibir de otras personas ideas, conceptos y materiales que sean idénticos o muy similares a sus Ideas y Materiales no Solicitados.

La recepción de Mattel de sus Ideas y Materiales no Solicitados no es una admisión de parte de Mattel de su novedad, prioridad u originalidad y no perjudica el derecho de Mattel a refutar los derechos de propiedad intelectual existentes o futuros en relación con sus Ideas y Materiales no Solicitados.

8. Apertura y cancelación de cuentas. Con el fin de acceder o usar algunas (o posiblemente todas) de las funciones del sitio web, debe convertirse en un usuario registrado del sitio web (o de una parte de él). Dependiendo de su edad, el registro puede requerir el consentimiento de los padres. Las prácticas del sitio web que rijan cualquier recopilación y uso resultantes de su información personal se divulgan en su Declaración de Privacidad. Su decisión de proporcionar esta información es puramente voluntaria y opcional; sin embargo, si opta por no proporcionarla, no podrá acceder a ciertos Contenidos o Comunidades ni participar en ciertas funciones del sitio web.

Si se registra para cualquier función que requiere una contraseña o nombre de usuario, entonces usted seleccionará su propia contraseña al momento del registro (o le podemos enviar una notificación por correo electrónico con una contraseña inicial generada de manera aleatoria) y usted acepta que:

  • No utilizará un nombre de usuario (o dirección de correo electrónico) que otra persona ya esté usando, que pueda imitar a otra persona, que pertenezca a otra persona, que viole la propiedad intelectual u otro derecho de cualquier persona o identidad o que sea ofensivo. Podemos rechazar el uso de cualquier contraseña, nombre de usuario o dirección de correo electrónico por cualquier otra razón a nuestra total discreción.

  • Proporcionará información de registro precisa, actual y completa sobre usted en relación con el proceso de registro y según esté permitido para mantenerla y actualizarla continuamente y sin demora a fin de que permanezca precisa, actual y completa mientras use las funciones con las cuales se relaciona el registro.

  • Es el único responsable de todas las actividades que ocurran bajo su cuenta, contraseña y nombre de usuario, ya sea que autorice o no la actividad (excepto en la medida en que las actividades ocurran debido a que alguien obtuvo acceso a nuestro sistema sin usar sus identificadores y contraseña).

  • Es el único responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña y de restringir el acceso a su Dispositivo de Internet de manera que otros no puedan acceder a ninguna parte protegida con contraseña del sitio web usando su nombre, nombre de usuario o contraseña. Deberá informarnos de inmediato acerca de cualquier uso no autorizado de su cuenta, contraseña o nombre de usuario o de cualquier otra infracción de la seguridad. (Consulte la Sección 4 anterior.) No deberá vender, transferir ni asignar su cuenta ni ningún derecho de su cuenta.

No seremos responsables de ninguna pérdida ni daño (de ningún tipo y bajo ninguna teoría legal) a usted o algún tercero que surja de su responsabilidad o no cumplimiento, por cualquier razón, de cualquiera de las obligaciones precedentes.

Si cualquier información que usted suministre, o si tenemos fundamentos suficientes para sospechar que alguna parte de la información que proporciona, es falsa, errónea, pasada, incompleta o viola este Acuerdo del Usuario, cualquier Término Adicional o cualquier ley o requisito legal entonces podemos suspender o eliminar su cuenta. También nos reservamos el derecho más general y amplio para eliminar su cuenta o suspenderla o de otro modo denegar su acceso a ella o sus beneficios a nuestra total discreción, por cualquier razón y sin previo aviso ni responsabilidad (excepto que se establezca en la Sección 9 a continuación o cualquier Término Adicional).

9. Acceso al sitio web; cargos; registro; suscripciones de uso; bienes y servicios virtuales; valor no monetario o interés de propiedad; transferencias prohibidas.

  • Derecho a cobrar o solicitar registro; Acceso y tarifas en relación con su dispositivo de Internet.

    Mattel se reserva el derecho, previo aviso razonable, a: (i) cobrar por el acceso a la totalidad del sitio web o a una parte del mismo, cobrar por acceder a una funcionalidad premium o al Contenido sobre la totalidad o una parte del sitio web, o solicitar una suscripción o registro en la cuenta gratuito para acceder a toda o una parte del sitio web (“Suscripciones de Uso”); (ii) cambiar términos y condiciones para el sitio web o partes del sitio web y (iii) restringir el acceso al sitio web o a partes del sitio web, total o parcialmente, en función de cualquier requisito legal de elegibilidad que Mattel decida imponer (p. ej. limitaciones geográficas o demográficas). Usted es responsable de obtener y mantener, asumiendo los costos, todos los Dispositivos de Internet y otros equipos y software, y todos los servicios de Internet, móviles o de otro tipo necesarios para que acceda a y use el sitio web.

  • Suscripciones de uso; Productos y servicios virtuales.
    • Derecho de modificar, revaluar o hacer gratuitas las Suscripciones de uso.

      Mattel podrá modificar, revaluar o hacer gratuitas las Suscripciones de uso a su entera discreción sin ningún tipo de notificación por anticipado o responsabilidad alguna. A menos que se establezca lo contrario en cualquiera de los Términos adicionales, en el caso de que Mattel cancelara o modificara el Sitio web, una parte del Sitio web, o el contenido o alguna funcionalidad asociados con alguna Suscripción de uso de manera que redujera significativamente el valor de su Suscripción de uso, entonces Mattel le ofrecerá alguna de las siguientes opciones a entera discreción de Mattel: (a) un reembolso proporcional a su Suscripción de uso no utilizada correspondiente al valor de las características reducidas o la parte cancelada o modificada del Sitio web; o (b) un crédito en línea para su canje futuro de un valor comparable al valor de las características reducidas o la parte cancelada o modificada del Sitio web. La valoración del reembolso proporcional o del crédito será determinada según el criterio comercial de buena fe de Mattel, y esta determinación será definitiva. El ofrecimiento de un reembolso proporcional o de un crédito será su único y exclusivo recurso con respecto a la cancelación o modificación por parte de Mattel del Sitio web de manera que redujera significativamente el valor de su Suscripción de uso.

    • Derecho de modificar, revaluar o hacer gratuitos los Productos y servicios virtuales; Prioridad de canje de la Moneda virtual adquirida.

      Mattel podrá ofrecerle la oportunidad para adquirir o utilizar divisa virtual, créditos, puntos, servicios virtuales o artículos virtuales (“Productos y servicios virtuales”). Mattel podrá modificar, revaluar o hacer gratuitos los Productos y servicios virtuales a su entera discreción, y tales modificaciones podrían provocar que los Productos y servicios virtuales sean más o menos comunes, valiosos, efectivos o funcionales. Los puntos, los créditos o la divisa virtual (“Moneda virtual”) en su cuenta que hayan sido adquiridos con dinero real podrán canjearse antes que la Moneda virtual en su cuenta que no haya sido adquirida (es decir, que fue obtenida a través de juegos experienciales), sin importar el momento en que la Moneda virtual haya sido adquirida.

      • Si tiene una Suscripción de uso correspondiente.

        Si tiene una Suscripción de uso correspondiente, entonces el uso de sus Productos y servicios virtuales se limita a la vigencia de su Suscripción de uso correspondiente, sujeta a cualquier modificación o cancelación anterior del Sitio web, su cuenta o su Suscripción de uso, según lo establecido en las Secciones 8 y 9.

      • Si no tiene una Suscripción de uso correspondiente.

        Si no tiene una Suscripción de uso correspondiente, entonces lo alentamos a utilizar sus Productos y servicios virtuales tan pronto como sea posible, dado que Mattel no realiza declaraciones sobre la disponibilidad permanente de estos Productos y servicios virtuales. La disponibilidad de estos Productos y servicios virtuales está sujeta al derecho de Mattel de cancelar el Sitio web o su cuenta según lo establecido en las Secciones 8 y 9 sin otorgarle ningún reembolso por cualquiera de los Productos o servicios virtuales no utilizados o canjeados.

    • Cancelación o modificación de las Suscripciones de uso y Productos y servicios virtuales. Excepto según lo establecido en cualquiera de los Términos adicionales (por ejemplo, políticas de reembolso que podrían aplicarse a un servicio de suscripción) o en la Sección 9(B)(i) anterior sobre las Suscripciones de uso, si Mattel modifica, suspende o cancela alguna de las Suscripciones de uso o alguno de los Productos y servicios virtuales, entonces usted perderá las Suscripciones de uso o los Productos y servicios virtuales modificados, suspendidos o cancelados. De la misma manera, excepto según lo establecido en la Sección 9(B)(i), en cualquiera de los Términos adicionales o según lo requerido por la legislación aplicable, Mattel no será responsable de la reparación o el reemplazo de su Suscripción de uso o sus Productos y servicios virtuales, ni de ofrecerle algún crédito o reembolso o cualquier otra suma en los siguientes casos: (a) modificación, suspensión o cancelación por parte de Mattel de alguna Suscripción de uso o de los Productos y servicios virtuales; o (b) pérdida o daño a causa de errores en el Sitio web, o cualquier otro motivo. En virtud de su derecho de cancelar cuentas de conformidad con la Sección 8 anterior, Mattel se reserva el derecho de cancelar Suscripciones de uso y Productos y servicios virtuales con causa inmediatamente y a su entera discreción sin ningún tipo de notificación por anticipado ni responsabilidad alguna. En estos casos, usted no tendrá derecho a un reembolso proporcional ni a un crédito.

  • Sin valor monetario; derecho limitado al uso; sin propiedad, interés económico o de propiedad.

    A excepción de lo dispuesto en los Términos Adicionales o en la Sección 9(B)(i) mencionadas anteriormente con respecto a las Suscripciones de Uso, compras de Suscripciones de Uso y Bienes y Servicios Virtuales son finales, no reembolsables, no tienen valor monetario (es decir, no son una cuenta en efectivo o equivalente) y son únicamente compras de una licencia para uso limitado, no exclusivo, revocable, no asignable, personal, no transferible; aún si vienen con un plazo de duración (es decir, una suscripción mensual). A pesar de cualquier acuerdo de Mattel para proporcionar un reembolso o crédito discrecional a pro rateo en determinadas circunstancias, usted no tiene propiedad, propiedad intelectual, posesión, interés económico o monetario en sus Suscripciones de Uso o Bienes y Servicios Virtuales, que son propiedad exclusiva de Mattel (sujeto únicamente a licencia expuesta en la Sección 1(C) anteriormente, este Acuerdo de Usuario y cualquier Término Adicional). A excepción de lo dispuesto en la Sección 9, se puede suspender o finalizar inmediatamente la licencia por cualquier motivo, según criterio exclusivo de Mattel, y sin previo aviso o responsabilidad.

  • Transferencias prohibidas.

    Mattel no reconocerá la transferencia de las Suscripciones de Uso o Bienes y Servicios Virtuales (incluidas las de dinero “real” o cualquier otra consideración o artículos de valor ya sea dentro o fuera del sitio web). En consecuencia, con excepción de las tarjetas de regalos emitidas por Mattel, que se regirán mediante Términos Adicionales, usted no puede comprar, vender, permutar, regalar o intercambiar cualquier Suscripción de Uso o Bienes y Servicios Virtuales, u ofrecer comprar, vender, permutar, regalar o intercambiar cualquier Suscripción de Uso o Bienes y Servicios Virtuales. Cualquier intento de transferencia de ese tipo será nulo o inválido.

10. Enlaces al sitio web.

Le otorgamos una licencia limitada, no exclusiva, revocable, no asignable, personal y no transferible para crear hipervínculos al sitio web, siempre que: (a) los vínculos solamente incorporen texto y no usen ningún gráfico de marca registrada que pertenezcan o tengan licencia de Mattel, (b) los vínculos y el contenido en su sitio web no sugieran ninguna afiliación con Mattel o generan ninguna otra confusión, y (c) los vínculos y el contenido en su sitio web no representen a Mattel o a sus productos o servicios de manera falsa, engañosa, peyorativa u ofensiva, y no incluya contenido que sea inapropiado para los niños o ilícito, ofensivo, obsceno, indecente, lascivo, sucio, violento, amenazante, acosador o abusivo, o que viole cualquier derecho de cualquier tercero o de lo contrario que Mattel considere objetables. Mattel se reserva el derecho de suspender o prohibir el vínculo al sitio web por cualquier motivo, en su criterio exclusivo, sin previo aviso o ninguna responsabilidad de ningún tipo hacia usted o un tercero.

11. Enlaces a sitios web; anuncios; negociaciones con terceros.

  • Enlaces a sitios web; anuncios.

    El sitio web puede incluir enlaces, como parte de anuncios de terceros en el sitio web o hacia o desde sitios web de terceros (“Enlaces a sitios web”), incluidos los sitios web operados por anunciantes, licenciadores, licenciatarios y otros terceros que pudieran tener relaciones comerciales con Mattel. Es posible que Mattel no tenga control sobre el contenido, operaciones, políticas, términos u otros elementos de los enlaces a sitios web y Mattel no asume ninguna obligación de revisar dichos enlaces a sitios web. Mattel no promociona, aprueba ni patrocina ningún enlace a sitios web o contenido, publicidad, información, materiales, productos, servicios u otros artículos de terceros. Mattel niega toda responsabilidad en relación a esto. Cualquier actividad en la que participe en relación con alguno de los mismos está sujeta a privacidad y otras políticas, términos y condiciones de uso, y reglas emitidas por el operador de los sitios web enlazados. Mattel niega toda responsabilidad en relación a esto.

  • Negociaciones con terceros.

    Cualquier interacción, correspondencia, transacción y demás negociaciones que tenga con terceros que encuentre en el sitio web o a través de este (incluidas aquellas en o a través de los sitos web enlazados o anuncios) son únicamente entre usted y el tercero (incluidos los asuntos relacionados con el contenido de anuncios, pagos, entrega de bienes, garantías (incluidas las garantías de productos), privacidad y seguridad de datos y demás de terceros). Mattel niega toda responsabilidad en relación a esto.

12. Conexión inalámbrica.

  • Características inalámbricas.

    El sitio web puede ofrecer ciertas características y servicios inalámbricos que se encuentran disponibles mediante su Dispositivo de Internet inalámbrico. Estas características y servicios pueden incluir la capacidad de acceder a las características del sitio web y cargar contenido al sitio web, recibir mensajes del sitio web y descargar aplicaciones a su Dispositivo de Internet inalámbrico (en conjunto, “Características inalámbricas”). Su operador podría cobrarle mensajería estándar, datos y demás tarifas para participar en Características inalámbricas. Pueden aparecer tarifas y cargos en su factura inalámbrica o deducirse de su saldo prepago. Su operador puede prohibir o restringir ciertas Características inalámbricas y algunas de estas podrían ser incompatibles con su operador o Dispositivo de Internet inalámbrico. Debería verificar con su operador para saber qué planes hay disponibles y cuánto cuestan. Comuníquese con su operador por preguntas relacionadas a estos asuntos.

  • Términos sobre características inalámbricas.

    Está de acuerdo con que de acuerdo con las Características inalámbricas para las cuales se registró, podemos enviar comunicaciones a su Dispositivo de Internet inalámbrico en relación a nosotros u otras partes, a menos que cancele su registro o no participe de acuerdo con algún procedimiento establecido por nosotros o por la ley. Además, podemos recopilar información relacionada a su uso de las Características inalámbricas. Si usted se ha registrado mediante el sitio web para Características inalámbricas, entonces está de acuerdo en notificarle a Mattel sobre cambios en su número inalámbrico (incluido el número de teléfono) y actualizar sus cuentas en el sitio web para reflejar los cambios, o notificarnos cuando desee terminar su registro. (Consulte la Sección 4 anterior.)

13. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD DE LAS REPRESENTACIONES Y GARANTÍAS.

SU ACCESO Y USO DEL SITIO WEB SE REALIZA BAJO SU PROPIO RIESGO.

EL SITIO WEB SE PROVEE EN BASE A “COMO ES”, “SEGÚN ESTÉ DISPONIBLE” Y “CON TODAS LAS FALLAS”. Por consiguiente, en la medida que lo permita la ley, Mattel Inc. y sus subsidiarias y cada uno de sus empleados, directores, miembros, gerentes, accionistas, agentes, proveedores, licenciadores, licenciatarios, contratistas, sucesores y cesionarios respectivos, (en conjunto, “Partes de Mattel”) por la presente niegan y no hacen representaciones, garantías, promociones o promesas, explícitas o implícitas, en cuanto a:

  • el sitio web (incluido el contenido y el contenido generado por el usuario);

  • las funciones, características o cualquier otro elemento en el sitio web o que sea accesible a través de este;

  • cualquier producto, servicio o instrucción que se ofrezca o se haga referencia o enlace a través del sitio web (excepto cualquier garantía específica provista en términos adicionales por una Parte de Mattel que también es un fabricante de producto que se incluyan con un producto que usted nos compra);

  • seguridad asociada con la transmisión de su contenido generado por el usuario que se transmite a Mattel o a través del sitio web;

  • si el sitio web o los servidores que hacen que este se encuentre disponible no contienen componentes dañinos (incluidos virus, troyanos y otras tecnologías que podrían impactar de manera adversa en su dispositivo de Internet);

  • si la información (incluidas instrucciones) en el sitio web es precisa, completa, correcta, adecuada, útil, oportuna o confiable;

  • si se reparará cualquier defecto en el sitio web; y

  • si su uso del sitio web es lícito en cualquier jurisdicción en particular.

ASIMISMO, EN LA PRESENTE LAS PARTES DE MATTEL NIEGAN TODAS LAS GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN, APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, AUSENCIA DE VIOLACIÓN O ENAJENACIÓN ILÍCITA DE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE TERCEROS, TÍTULO, ADUANA, COMERCIO, DISFRUTE RESERVADO, INTEGRACIÓN DEL SISTEMA Y LIBERTAD DE VIRUS DE COMPUTADORA, CON EXCEPCIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA ESPECÍFICA PROVISTA EN TÉRMINOS ADICIONALES POR UNA PARTE DE MATTEL QUE TAMBIÉN ES FABRICANTE DE PRODUCTO QUE SE INCLUYEN CON UN PRODUCTO QUE NOS COMPRA A NOSOTROS.

Algunas jurisdicciones limitan o no permiten el descargo de responsabilidad de garantías implícitas u otras de modo que los descargos de responsabilidad mencionados anteriormente pueden no aplicar en la medida que las leyes de dichas jurisdicciones sean aplicables.

14. LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD DE LAS PARTES DE MATTEL.

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LAS PARTES DE MATTEL SERÁN RESPONSABLES POR PÉRDIDAS O DAÑOS DE NINGÚN TIPO, incluidos perjuicios personales o muerte o cualquier pérdida o daño directo, indirecto, económico, ejemplar, especial, punitivo, fortuito o emergente que estén directa o indirectamente relacionados a:

  • el sitio web (incluido el contenido y el contenido generado por el usuario);

  • su uso o incapacidad de usar el sitio web, o el rendimiento del mismo;

  • cualquier acción tomada en relación con una investigación de Partes de Mattel o autoridades de cumplimiento de la ley en relación a su acceso o uso del sitio web;

  • cualquier acción tomada en relación con derechos de autor o dueños de otra propiedad intelectual u otros dueños de derechos;

  • cualquier error u omisión en el funcionamiento técnico del sitio web; o

  • cualquier daño a cualquier computadora, hardware, software, módem u otro equipo o tecnología del usuario, incluido el daño de cualquier fallo de seguridad o cualquier virus, errores, manipulación, fraude, omisión, interrupción, defecto, demora en el funcionamiento o transmisión, línea informática, o falla en la red o cualquier otro error técnico o mal funcionamiento, incluidas pérdidas o daños en el forma de ganancias pérdidas, pérdida de buena voluntad, pérdida de datos, interrupción del trabajo, precisión de resultados o falla o mal funcionamiento del equipo.

Las limitaciones anteriores de responsabilidad aplicaran aún si alguno de los eventos o circunstancias anteriores fueran predecibles e incluso si las Partes de Mattel fueran aconsejadas o hubieran sabido la posibilidad de dichas pérdidas o daños, independientemente de si entabla una acción judicial del contrato, negligencia, responsabilidad estricta o agravio (incluido si fue causado por negligencia, total o parcial, caso fortuito, falla de telecomunicaciones o destrucción del sitio web).

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o emergentes de la clase que se describe anteriormente, de modo que la limitación o exclusión mencionada anteriormente puede que no le corresponda.

EXCEPTO COMO SE PUEDE PROVEER EN TÉRMINOS ADICIONALES, EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE LAS PARTES DE MATTEL HACIA USTED, POR TODOS LOS DAÑOS, PÉRDIDAS Y CAUSAS DE ACCIÓN POSIBLES EN RELACIÓN CON SU ACCESO Y USO DEL SITIO WEB Y SUS DERECHOS BAJO ESTE ACUERDO DE USUARIO, EXCEDERÁN UN MONTO IGUAL AL MONTO QUE LE PAGÓ A MATTEL EN CONEXIÓN CON LA(S) TRANSACCIÓN(ES) QUE RIGE(N) LA(S) QUEJA(S): SIN EMBARGO, ESTA CLÁUSULA NO APLICARÁ SI UN TRIBUNAL CON JURISDICCIÓN APLICABLE ENCUENTRA QUE LA MISMA ES INADMISIBLE. POR RAZONES DE CLARIDAD, LA SENTENCIA PREVIA NO EXTIENDE O LIMITA NINGUNA GARANTÍA DE PRODUCTO PROVISTA POR UN FABRICANTE DE UN PRODUCTO FÍSICO.

Con respecto a cualquier servicio comercial electrónico en un sitio web de Mattel, los residentes de California tienen derecho a la siguiente información específica de derechos del consumidor: si tiene una queja, puede comunicarse por correo con la Unidad de Asistencia sobre Quejas de la División de Servicios al Consumidor del Departamento de Asuntos del Consumidor al 400 R St., Suite 1080, Sacramento, California, 95814, o por teléfono al 916-445-1254. Consulte también: http://www.dca.ca.gov.

15. Renuncia de medida cautelar o recurso del sistema de equity.

SI USTED ASEGURA QUE HA INCURRIDO EN PÉRDIDAS, DAÑOS O PERJUICIOS EN CONEXIÓN CON SU USO DEL SITIO WEB, ENTONCES LAS PÉRDIDAS, DAÑOS Y PERJUICIOS NO SERÁN IRREPARABLES O SUFICIENTES PARA DARLE DERECHO A UNA MEDIDA CAUTELAR O EQUIVALENTE DE NINGÚN TIPO. ESTO SIGNIFICA QUE, EN RELACIÓN CON SU QUEJA, ESTÁ DE ACUERDO EN QUE NO BUSCARÁ Y NO TENDRÁ PERMISO DE OBTENER, NINGUNA CORTE U OTRA ACCIÓN QUE PUEDA INTERFERIR O EVITAR EL DESARROLLO O EXPLOTACIÓN DE CUALQUIER SITIO WEB, CONTENIDO, CONTENIDO GENERADO POR EL USUARIO, IDEAS Y MATERIALES NO SOLICITADOS, PRODUCTO, SERVICIO U OTRA PROPIEDAD INTELECTUAL QUE PERTENEZCA, TENGA LICENCIA O SEA CONTROLADA POR MATTEL (INCLUIDO SU CONTENIDO GENERADO POR EL USUARIO) O UN LICENCIADOR DE MATTEL.

16. Disposiciones generales.

  • Actualizaciones al Acuerdo de Usuario.

    Mattel se reserva el derecho de modificar este Acuerdo de Usuario y los Términos Adicionales en cualquier momento sin previo aviso (“Términos Actualizados”). Está de acuerdo en que podemos notificarle sobre los Términos Actualizados mediante la publicación de los mismos en el sitio web de modo que sean accesibles mediante un vínculo en el sitio web y que su uso del sitio web después de que publicamos los Términos Actualizados (o participar en otra conducta semejante que pudiéramos especificar de manera razonable) constituye su conformidad con los Términos Actualizados. Por consiguiente, debería revisar este Acuerdo de Usuario y los Términos Adicionales de forma regular y frecuente. Los Términos Actualizados serán efectivos siempre que Mattel los publique en la página de inicio del sitio web o una fecha posterior que se especifique en estos.

  • Consentimiento o aprobación de Mattel.

    En cuanto a cualquier cláusula en este Acuerdo de Usuario o los Términos Adicionales que le otorgan a Mattel derecho de consentimiento o aprobación o permite que Mattel ejerza derecho en su “criterio exclusivo”, Mattel puede ejercer ese derecho a su criterio exclusivo y absoluto. No se puede considerar que haya sido otorgado por Mattel ningún consentimiento o aprobación sin que aparezca por escrito y esté firmado por un funcionario de Mattel.

  • Ley aplicable.

    Este Acuerdo de Usuario y cualquier Término Adicional se regirán e interpretaran de conformidad con las leyes del estado de California, al igual que cualquier Disputa o Disputa Excluida se resolverá con estas, independientemente de sus conflictos de cláusulas de la ley.

  • Indemnización.

    Está de acuerdo, y por medio de la presente, defiende, indemniza y mantiene a las Partes de Mattel sin daño de y contra cualquier y toda queja, daño, pérdida, costo, investigación, responsabilidad, fallo, multa, pena, acuerdo, interés y gasto (incluidas las tarifas de los abogados) que directa o indirectamente surgen o se relacionan a cualquier queja, pleito, acción, demanda o proceso realizado o hecho contra cualquier Parte de Mattel o debido a la investigación, defensa o acuerdo de esto, que surja o se relacione con: (i) su contenido generado por el usuario; (ii) su uso de del sitio web y sus actividades en conexión con el sitio web; (iii) su incumplimiento o incumplimiento previsible de este Acuerdo de Usuario o cualquiera de los Términos Adicionales; (iv) su violación o violación previsible de cualquier ley, norma, regulación, código, estatuto, ordenanza u orden de cualquier autoridad gubernamental o cuasi-gubernamental en relación con su uso del sitio web o sus actividades en relación con los sitios web; (v) información o material transmitido a través de su dispositivo de Internet, incluso si usted no lo envía, que infrinja, viole o malverse cualquier derecho de autor, marca registrada, secreto comercial, imagen comercial, patente, publicidad, privacidad u otro derecho de cualquier persona o entidad; (vi) cualquier mala representación realizada por usted; (vii) uso de la información de las Partes de Mattel que usted nos envía (incluido el contenido generado por el usuario); (viii) su presunta “propiedad” de cualquier suscripciones de uso o artículos virtuales; y (ix) el aumento o la disminución en “valor” o “pérdida” de suscripciones de uso o artículos virtuales si Mattel los borra, termina o modifica (todas las siguientes, “Quejas y pérdidas”). Cooperará según lo soliciten las Partes de Mattel en la defensa de cualquier Queja o Pérdida. A pesar de lo siguiente, las Partes de Mattel conservan el derecho exclusivo de establecer, comprometer y pagar cualquiera o toda Queja y Pérdida. Las Partes de Mattel se reservan el derecho de asumir la defensa y control exclusivos de cualquier Queja y Pérdida. No establecerá ninguna Queja o Pérdida, en cada instancia, sin el consentimiento escrito previo de un funcionario de una Parte de Mattel.

  • Funcionalidad del Sitio Web. Disponibilidad de productos y de servicios. Ediciones internacionales.

    Mattel controla y opera el Sitio Web desde sus oficinas en Estados Unidos. Mattel no certifica que el sitio sea adecuado y esté disponible su uso fue de Estados Unidos. Si usted utiliza el sitio desde otras ubicaciones, lo hace por iniciativa propia y es responsable de conformidad con los leyes locales aplicables con respecto a su conducta en línea y al contenido aceptable, en la medida en que se apliquen las leyes locales. Conforme a los términos de este Contrato de Usuario, nos reservamos el derecho de limitar la disponibilidad de Sitio Web, restringir el acceso o quitarlo de Internet, así como también hacer lo propio con cualquier contenido, programa, producto, servicio, u otra característica descrita o disponible en el Sitio Web para cualquier persona, entidad, área geográfica o jurisdicción, en cualquier momento y según nuestro exclusivo criterio, y de limitar la cantidad del cualquier contenido, programa, producto, servicio u otra característica que proporcionamos. Parte de los contenidos, programas, servicios o características pueden estar disponibles en este Sitio Web solo mediante suscripción o a través de una tarifa paga. Usted y nosotros negamos cualquier aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías al presente Contrato de Usuario.

  • Control de la exportación.

    Un software relacionado con el Sitio Web o disponible a través de este puede estar sujeto a los controles de exportación de Estados Unidos. Ningún software del Sitio Web se podrá descargar, exportar, o reexportar (i) en (o a un ciudadano o residente de) cualquier país o jurisdicción a los cuales Estados Unidos ha embargado mercancías, softwares, tecnología u otros servicios (que, en la fecha en que entra en vigencia el presente contrato, incluye Cuba, Corea del Norte, Irán, Sudán y Siria), o (ii) a cualquier persona que figure en la Lista de Ciudadanos Especialmente Designados del Departamento de Hacienda de Estados Unidos o en la Lista de Ordenes Denegadas del Departamento de Comercio de Estados Unidos, o (iii) a cualquier persona en la lista de entidades de la Oficina de Industria y Seguridad del Departamento de Comercio de Estados Unidos según lo publicado en la Normativa de la Administración Estadounidense en materia de Exportación (incluyendo entidades relacionadas a la proliferación de armas de destrucción masiva en varios países y personas y entidades que presuntamente desvían artículos de origen estadounidense para que sean utilizados en países embargados por Estados Unidos o terroristas). Al descargar cualquier software relacionado con el Sitio Web, usted certifica y garantiza que no está situado en ninguno de los países antes referidos, ni bajo control de estos, ni es ciudadano o residente de estos.

  • Nulidad parcial. Interpretación.

    Si un tribunal de jurisdicción competente considera alguna disposición del presente Contrato, o cualquier Término Adicional, inválida, ilegal, nula o inaplicable por cualquier razón, esa disposición será juzgada de forma independiente del presente Contrato o de los Términos Adicionales, y la nulidad de la disposición no afectará la validez o aplicabilidad del resto del presente Contrato o de los Términos Adicionales (los cuales permanecerán en plena vigencia). En la medida de lo permitid por la legislación aplicable, usted acepta renunciar, y por el presente renuncia, a toda ley legislada y judicial aplicable que pueda permitir que un contrato sea interpretado contra su redactor. En el presente Contrato de Usuario o en los Términos Adicionales, cuando se utiliza la palabra “incluyendo” será considerada como “incluyendo, sin limitación”.

  • Comunicaciones.

    Cuando se comunica con nosotros electrónicamente, por ejemplo a través correos electrónicos y mensajes instantáneos, usted acepta recibir comunicaciones electrónicas de nosotros. Nótese que, a excepción de lo dispuesto en la Sección 5 antes mencionada, no estamos obligados a responder las preguntas que recibimos. Usted acepta que todos los acuerdos, notificaciones, divulgaciones y otras comunicaciones que le proporcionamos electrónicamente satisfacen cualquier requisito legal de que tales comunicaciones se realicen por escrito.

  • Investigaciones. Cooperación con la aplicación de ley. Caducidad. Continuidad.

    Mattel se reserva el derecho, sin limitación alguna, a: (i) investigar todas las posibles violaciones a la seguridad del Sitio o su tecnología de la información u otros sistemas o redes, (ii) investigar cualquier posible incumplimiento de este Contrato y los Términos Adicionales, (iii) investigar cualquier información obtenida por Mattel con respecto a la revisión de las bases de datos de agencias de aplicación de ley o el cumplimiento de las leyes penales, (iv) involucrarse y cooperar con autoridades de aplicación de ley para investigar cualquiera de lo temas precedentes, (v) procesar a quienes incumplan el presente Contrato y los Términos Adicionales, y (vi) quitar de Internet el Sitio, parcial o totalmente, o, a menos que se exprese lo contrario en los Términos Adicionales, suspender o terminar su acceso a él, total o parcialmente, incluyendo a todas las cuentas de usuarios o registros, en cualquier momento, sin notificación previa, por cualquier razón y sin obligación para con usted o terceros. La suspensión o conclusión no afectará las obligaciones que usted tiene para con Mattel y que surgen del presente Contrato de Usuario y de los Términos Adicionales. Una vez suspendido o concluido su acceso al Sitio, o desde la notificación de Mattel, todos los derechos que le fueron concedidos según los términos y condiciones del presente Contrato de Usuario o los Términos Adicionales cesarán inmediatamente y usted acepta dejar de utilizar el Sitio Web inmediatamente. Las disposiciones del presente Contrato y los Términos Adicionales, que por su naturaleza deben sobrevivir su suspensión o conclusión, sobrevivirán, incluyendo los derechos y licencias que usted le concede a Mattel en este Contrato de Usuario, así como las compensaciones, permisos, renuncias y limitaciones a la responsabilidad y las disposiciones con respecto a la jurisdicción, opción de la ley, nulidad de la acción de clase y arbitraje obligatorio.

  • Asignación.

    Mattel podrá asignar sus derechos y obligaciones según el presente Contrato y los Términos Adicionales, total o parcialmente, a cualquier parte, en cualquier momento y sin previo aviso. Este Contrato de Usuario y los Términos Adicionales no podrán ser asignados por usted, y no podrá delegar las obligaciones que surgen de ellos, sin el consentimiento escrito previo de un funcionario de Mattel.

  • Cláusula de no renuncia.

    A menos que se exprese lo contrario en este Contrato de Usuario o los Términos Adicionales, (i) la falta de acción o el retraso, tanto de usted como de Mattel, en el ejercicio de cualquiera de los derechos, poderes o recursos no se considerará como renuncia de esos derechos, poderes o recursos o cualquier otros, y (ii) ninguna renuncia o modificación de cualquier término de este Contrato de Usuario o los Términos Adicionales será efectiva a menos que sea por escrito y firmada por el parte contra la cual la renuncia o modificación se libra para que sea cumplida.

Última actualización: January 17, 2016
© 2015 Mattel, Inc. Todos los derechos reservados.